YOU SAID:

Here's the story of a lovely lady, who was bringing up three very lovely girls, all of them had hair of gold, like their mother, the youngest one in curls.

INTO JAPANESE

ここには美しい3人の女の子を連れてきた素敵な女性の話があり、それらのすべてには母親のような金髪、カールの最も若い女の子がいます。

BACK INTO ENGLISH

Here is a story of a nice woman who brought in three beautiful girls, all of them with blond hair like mother, the youngest girl in Carl.

INTO JAPANESE

ここには美しい女の子3人を連れてきた素敵な女性の物語があります。それらのすべてに、カールの最年少の女の子、母親のような金髪の人がいます。

BACK INTO ENGLISH

Here is the story of a wonderful woman who brought in three beautiful girls. All of them, the youngest girl of Carl, a blonde like a mother.

INTO JAPANESE

3人の美しい女の子を連れてきた素晴らしい女性の物語です。それらのすべて、カールの最も若い女の子、母のような金髪の女の子。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of a wonderful woman who brought three beautiful girls. All of them, the youngest girl in Carl, a blonde girl like a mother.

INTO JAPANESE

3人の美しい女の子を連れてきた素晴らしい女性の物語です。それらのすべて、カールの最も若い女の子、母のような金髪の女の子。

BACK INTO ENGLISH

It is a story of a wonderful woman who brought three beautiful girls. All of them, the youngest girl in Carl, a blonde girl like a mother.