YOU SAID:

Here's the story Of a lovely lady Who was bringing up three very lovely girls. All of them had hair of gold Like their mother, The youngest one in curls

INTO JAPANESE

これは3人の非常に美しい女の子を育てていた素敵な女性の物語です。彼ら全員は金の毛を持っていました彼らの母親のように、カールの最も若いもの

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lovely woman who was raising three very beautiful girls. All of them had gold hair, like their mother, Carl's youngest

INTO JAPANESE

これは、3人のとても美しい女の子を育てていた素敵な女性の物語です。彼らのすべては、彼らの母親、カールの末っ子のように、金の髪をしていました

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lovely woman who raised three very beautiful girls. All of them had gold hair, like their mother, Carl's youngest child

INTO JAPANESE

これは、3人のとても美しい女の子を育てた素敵な女性の物語です。彼ら全員は、彼らの母親のように、金の髪を持っていました

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lovely woman who raised three very beautiful girls. They all had gold hair, like their mother

INTO JAPANESE

これは、3人のとても美しい女の子を育てた素敵な女性の物語です。彼らは皆、母親のように金の髪をしていました

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lovely woman who raised three very beautiful girls. They all had gold hair like a mother

INTO JAPANESE

これは、3人のとても美しい女の子を育てた素敵な女性の物語です。彼ら全員は母親のように金の髪をしていました

BACK INTO ENGLISH

This is the story of a lovely woman who raised three very beautiful girls. They all had gold hair like a mother