YOU SAID:

here's the situation: i'm a combination magic and divine. no need for explanations, or endless demonstrations, magic and it's mine.

INTO JAPANESE

ここでは、状況: 私は魔法と神の組み合わせ。 説明、または無限のデモンストレーション、マジックおよびそれのための必要性は私のものです。

BACK INTO ENGLISH

Here is the situation: I am a combination of magic and God. Need description, or endless demonstrations, magic and it is mine.

INTO JAPANESE

ここでは、状況: 私はマジックおよび神の組み合わせ。必要性の説明、または無限のデモンストレーション、魔法、それは私の物です。

BACK INTO ENGLISH

Here is the situation: I am a combination of magic and God. Description of the need, or the endless demonstrations, magic, it is mine.

INTO JAPANESE

ここでは、状況: 私はマジックおよび神の組み合わせ。説明の必要性、または無限のデモンストレーション、魔法、それは私です。

BACK INTO ENGLISH

Here is the situation: I am a combination of magic and God. Demonstration of the need for explanation, or infinite, magic, that's just me.

INTO JAPANESE

ここでは、状況: 私はマジックおよび神の組み合わせ。私だけは、説明、または無限、魔法の必要性のデモンストレーション。

BACK INTO ENGLISH

Here is the situation: I am a combination of magic and God. I just need descriptions, or infinite, magic demonstrations;

INTO JAPANESE

ここでは、状況: 私はマジックおよび神の組み合わせ。だけの説明、または無限、マジックのデモンストレーション;

BACK INTO ENGLISH

Here is the situation: I am a combination of magic and God. Only the description, or infinite, magic demonstrations;

INTO JAPANESE

ここでは、状況: 私はマジックおよび神の組み合わせ。のみの説明、または無限、マジックのデモンストレーション;

BACK INTO ENGLISH

Here is the situation: I am a combination of magic and God. Only descriptions, or infinite, magic demonstrations;

INTO JAPANESE

ここでは、状況: 私はマジックおよび神の組み合わせ。のみの説明、または無限、マジックのデモンストレーション;

BACK INTO ENGLISH

Here is the situation: I am a combination of magic and God. Only descriptions, or infinite, magic demonstrations;