YOU SAID:

here's the ring to prove that I'm no joker. there's three ways that love can grow: that's good, bad, or mediocre: ooh j a n e t I love you so!

INTO JAPANESE

これは私がジョーカーではないことを証明する指輪です。愛が成長する方法は 3 つあります。それは良い場合、悪い場合、または平凡な場合です。ああ、ジャネット、とても愛しています!

BACK INTO ENGLISH

This is the ring that proves I'm not the Joker. There are three ways love grows. It's good, bad, or mediocre. Oh Janet, I love you so much!

INTO JAPANESE

これは私がジョーカーではないことを証明する指輪です。愛が成長する方法は3つあります。それは良くても悪くても平凡でもあります。ああ、ジャネット、私はあなたをとても愛しています!

BACK INTO ENGLISH

This is the ring that proves I'm not the Joker. There are three ways love grows. It can be good, bad and mediocre. Oh Janet, I love you so much!

INTO JAPANESE

これは私がジョーカーではないことを証明する指輪です。愛が成長する方法は3つあります。それは良いこともあれば、悪いこともあり、平凡なこともあります。ああ、ジャネット、私はあなたをとても愛しています!

BACK INTO ENGLISH

This is the ring that proves I'm not the Joker. There are three ways love grows. It can be good, it can be bad, it can be mediocre. Oh Janet, I love you so much!

INTO JAPANESE

これは私がジョーカーではないことを証明する指輪です。愛が成長する方法は3つあります。それは良いこともあれば、悪いこともあり、平凡なこともある。ああ、ジャネット、私はあなたをとても愛しています!

BACK INTO ENGLISH

This is the ring that proves I'm not the Joker. There are three ways love grows. It can be good, it can be bad, it can be mediocre. Oh Janet, I love you so much!