YOU SAID:
Here's the deal: he'll slip and slide on this banana peel!
INTO JAPANESE
ここでの取り引きはある: 彼はスリップし、スライドこのバナナの皮で!
BACK INTO ENGLISH
Is the deal here: he slips and slides in this banana peel!
INTO JAPANESE
ここに取り引きはある: 彼はスリップ、スライドこのバナナの皮で!
BACK INTO ENGLISH
Here is the deal: he is this banana peel slip and slide!
INTO JAPANESE
ここでの取り引きはある: 彼はこのバナナの皮スリップ、スライド!
BACK INTO ENGLISH
Is the deal here: he is this banana peel slip and slide!
INTO JAPANESE
ここに取り引きはある: 彼はこのバナナの皮スリップ、スライド!
BACK INTO ENGLISH
Here is the deal: he is this banana peel slip and slide!
INTO JAPANESE
ここでの取り引きはある: 彼はこのバナナの皮スリップ、スライド!
BACK INTO ENGLISH
Is the deal here: he is this banana peel slip and slide!
INTO JAPANESE
ここに取り引きはある: 彼はこのバナナの皮スリップ、スライド!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
