YOU SAID:

Here's my deal, in this Battle for the Crown: If I win, I rule your planet, and return your superweapon to its rightful owners. If you kill me, you keep your planet, the Vault and get to conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

ここでは、クラウンのこの戦いで、私の契約: 私は勝つ私はあなたの惑星の支配し、その正当な所有者に、超兵器を返します。あなたは私を殺す場合は、あなたの惑星は、ボルトを維持し、銀河を征服を得る。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this battle for the Crown, my contract: I win I and rule on your planet, and returns to its rightful owner, super weapons. If you kill me, your planet maintains a bolt, get to conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

ここでは、クラウン、私の契約のため、この戦いで: 私は私とあなたの惑星上のルールを獲得、持ち主の超兵器に返します。あなたは私を殺す場合あなたの惑星、ボルトを維持、銀河を征服させます。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this battle for the Crown, my contract: I won on my and your planet rules, returns to owners of super weapons. If you kill me, you keep your planet, bolt, and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

ここでは、クラウン、私の契約のため、この戦いで: 私は私とあなたの惑星ルール超兵器の所有者に戻るに勝った。あなたは私を殺す場合は、ボルト、あなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this battle for the Crown, my contract: I go back to my and your planet rules Super weapon owners won. If you kill me maintains a bolt, your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

ここでは、クラウン、私の契約のため、この戦いで: 私とあなたの惑星ルール超兵器所有者ウォン戻る。あなたを殺す場合、私はボルト、あなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this battle for the Crown, my contract: me and your planet rules Super weapon owners won back. If you kill you, I keep the bolt, your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

ここでは、クラウン、私の契約のため、この戦いで: 私と惑星ルール スーパー武器の所有者を勝ち取った。あなたはあなたを殺す場合、ボルトは、あなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this battle for the Crown, my contract: owner of planet rules Super weapon and I won. If you kill your bolts and keep your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

ここでは、クラウン、私の契約のため、この戦いで: 惑星の所有者ルール超兵器と私を獲得しました。場合は、ボルトを殺すとあなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this battle for the Crown, I deal: planet owner rules Super weapon and I won. Kill the bolt and keep your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

ここでは、私の王冠のためのこの戦いで対処する: 惑星所有者ルール超兵器と私を獲得しました。ボルトを殺すとあなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Addressing in this fight for my Crown: planet owner rules Super weapon and I won. Kill the bolt and keep your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

私の王冠のこの戦いでアドレス: 惑星所有者ルール超兵器と私を獲得しました。ボルトを殺すとあなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

This leg of my Crown do not address: planet owner rules Super weapon and I won. Kill the bolt and keep your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

私の王冠のこの脚は対処できません: 惑星所有者ルール超兵器と私を獲得しました。ボルトを殺すとあなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

You cannot deal with this leg of my Crown: planet owner rules Super weapon and I won. Kill the bolt and keep your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

私の王冠のこの足に対処することはできません: 惑星所有者ルール超兵器と私を獲得しました。ボルトを殺すとあなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot cope with this leg of my Crown: planet owner rules Super weapon and I won. Kill the bolt and keep your planet and conquer the Galaxy.

INTO JAPANESE

私の王冠のこの足に対処することはできません: 惑星所有者ルール超兵器と私を獲得しました。ボルトを殺すとあなたの惑星を維持し、銀河を征服します。

BACK INTO ENGLISH

Cannot cope with this leg of my Crown: planet owner rules Super weapon and I won. Kill the bolt and keep your planet and conquer the Galaxy.