YOU SAID:

Here men from the planet earth first set foot upon the moon, july 1969, AD. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

ここで地球から男性最初足を踏み入れた月、1969 年 7 月の広告に。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Here the first men from the Earth to set foot on the Moon, 7/1969 advertising. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

ここで月に足を設定するのには地球からの最初の男性 1969 年 7 月広告。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Here to set foot on the Moon in the first men in 1969 July advertising from the Earth. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年に最初の男性で月面に足を設定するここで、地球からは 7 月の広告。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

In 1969, the first men to set foot on the Moon from the Earth July ad here. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年にここに地球 7 月広告から月面に足を設定する最初の男性。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

In 1969, here Earth 7 months from advertising on the Moon set foot to the first man. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年、地球最初の男に足を踏み入れた月面広告から 7 ヶ月をここで。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

From 1969, Earth is the first man set foot on the Moon ad here for seven months. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年から地球は 7 ヶ月月の広告はここに足を踏み入れた最初の人間です。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

7 months Earth since 1969, is the first human set foot here in ad of the month. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年以来、7 ヶ月地球が最初の人間に足を踏み入れたここで今月の広告。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Here since 1969, 7 months Earth is first person to set foot on the ad of the month. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

ここで 1969 年以来 7 ヶ月地球は月の広告に足を踏み入れた最初の人です。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Since 1969, 7 months Earth is first person who set foot in the ad of the month here. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年以来、7 ヶ月間地球は、今月はここの広告に足を踏み入れた最初の人です。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Since 1969, 7 months Earth is the first man stepped into the ad here this month. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年以来、7 ヶ月間地球は、今月ここに広告に足を踏み入れた最初の人間です。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Since 1969, for seven months the Earth earlier this month here is the first man set foot on the ad. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年以来 7 ヶ月地球以前ここで今月は広告に足を踏み入れた最初の人間です。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

It is the first man since 1969, seven months before Earth here this month advertising stepped into. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

今月の広告に歩む 1969 年 7 ヶ月前に地球ここから最初の人間です。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

1969 7 months ago steps into advertising this month's Earth is the first man from here. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 7 ヶ月前今月の地球を広告に手順はここから最初の男。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

1969 7 months before this month's Earth ad steps from here the first man. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 今月の地球広告はここから最初の人間を歩む前に 7 ヶ月。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

1969 before the walk through the first man from Earth ad of the month 7 months. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年ヶ月 7 ヶ月の地球広告から歩く最初の人の前に。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Before the first person walk in 1969, months 7 months of global advertising. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年に、最初の人が歩く前に数ヶ月 7 ヶ月の世界的な広告。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Before 1969, the first person to walk a few months 7-month world-wide advertising. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

前に 1969 年、数ヶ月 7 ヶ月世界的広告を歩く最初の人。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Prior to 1969, months 7 months world of advertising first Walker. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

前に 1969 年ヶ月 7 ヶ月世界の最初ウォーカーを広告します。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Prior to 1969, months 7 months in the world first Walker advertises. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

1969 年の前に数ヶ月の世界で 7 ヶ月最初ウォーカーをアドバタイズします。我々 はすべての人類のための平和で来た

BACK INTO ENGLISH

Ago 1969, for a few months in 7 months first Walker advertises. We came in peace for all mankind

INTO JAPANESE

前 1969 年最初の歩行をアドバタイズ 7 ヶ月で、数ヶ月。我々 はすべての人類のための平和で来た