YOU SAID:

Here lies one whose name is writ in water

INTO JAPANESE

ここに名前が水に書かれているものがある

BACK INTO ENGLISH

Here is the name written in water

INTO JAPANESE

ここに水で書かれた名前があります

BACK INTO ENGLISH

Here's a name written in water

INTO JAPANESE

ここに水の中に書かれた名前があります

BACK INTO ENGLISH

Here is the name written in the water

INTO JAPANESE

ここには水の中に書かれた名前があります

BACK INTO ENGLISH

Here is the name written in the water