YOU SAID:

Here it comes again, out of the rain. Seems to have a new kind of same. Been playing on a simple ride, the sign comes alive and speaks the mind

INTO JAPANESE

また雨が降ってきた同じような新しいタイプがあるようです。シンプルな乗り物で遊んでいたら、看板が生き生きと浮かび上がり、心の中で話す

BACK INTO ENGLISH

It looks like there's a new type that's raining again. When playing with a simple vehicle, the sign comes to life and speaks to the mind

INTO JAPANESE

また雨が降っているようです。単純な乗り物で遊ぶとき、看板が生き生きと浮かび、心に語りかける

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. When playing with a simple ride, the sign comes to life and speaks to the mind

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルな乗り物で遊ぶと、看板が生き生きと浮かび上がり、心に語りかける

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Playing with a simple vehicle, the sign comes to life and speaks to the mind

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルな乗り物で遊ぶと、看板が生き生きと浮かび、心に語りかけてくる

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Playing with a simple ride, the sign comes to life and speaks to the mind

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルな乗り物で遊ぶと、看板が生き生きと浮かび上がり、心に語りかけます

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Playing with a simple ride brings the sign to life and speaks to the mind

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルな乗り物で遊ぶことで、看板が蘇り、心に語りかけます

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Playing with a simple ride revives the sign and speaks to the mind

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルな乗り物で遊ぶことで、サインが復活し、心に語りかけます

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Playing with a simple vehicle revives the signature and speaks to the mind

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルなビークルでプレイすると、シグネチャーが復活し、心に語りかけます

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Playing in a simple vehicle revives your signature and speaks to your heart

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルなビークルでプレイすると、シグネチャーが復活し、心に響きます

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Play in a simple vehicle and your signature will resurrect to your heart's content

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルなビークルでプレイすると、あなたのシグネチャーが心ゆくまで復活します

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Play in a simple vehicle to revive your signature to your heart's content

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルなビークルでプレイして、シグネチャーを心ゆくまで復活させよう

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Revive your signature with a simple vehicle

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルなビークルでシグネチャーを復活させましょう

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Revive your Signature with Simple Vehicles

INTO JAPANESE

また雨が降っているようだ。シンプルなビークルでシグネチャーを復活させよう

BACK INTO ENGLISH

It seems to be raining again. Revive your Signature with Simple Vehicles