YOU SAID:

here is your prize a shiny quarter just click on it with the left mouse button to pick it up

INTO JAPANESE

ここでは、光沢のある四分の一賞だけをピックアップするマウスの左ボタンでそれをクリックして

BACK INTO ENGLISH

By clicking on it with the left button of the mouse to pick up only with shiny quarter award

INTO JAPANESE

光沢のある四半期賞のみをピックアップするマウスの左ボタンでクリックすることにより

BACK INTO ENGLISH

By clicking with the left button of the mouse to pick up only the glossy quarterly award

INTO JAPANESE

光沢のある四半期賞のみをピックアップするマウスの左ボタンでクリックして

BACK INTO ENGLISH

Click with the left button of the mouse to pick up only the glossy quarterly award

INTO JAPANESE

光沢のある四半期賞のみをピックアップするマウスの左ボタンでクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Click with the left button of the mouse to pick up only the glossy quarterly prize.

INTO JAPANESE

光沢のある四半期賞のみをピックアップするマウスの左ボタンでクリックします。

BACK INTO ENGLISH

Click with the left button of the mouse to pick up only the glossy quarterly prize.