YOU SAID:

here is no greater good — nor catch, nor collateral, nor consequence. But the joy of adventure, the thrill of the hunt, the fire inside me? Those are real.

INTO JAPANESE

ここには、より大きな善はありません。捕獲も、担保も、結果もありません。しかし、冒険の喜び、狩りのスリル、私の中の炎?それらは本物です。

BACK INTO ENGLISH

There is no greater good here. No capture, no collateral, no consequences. But the joy of adventure, the thrill of the hunt, the fire inside me? They are real.

INTO JAPANESE

ここにはこれ以上の善はありません。捕獲も担保も、結果もありません。しかし、冒険の喜び、狩りのスリル、私の中の炎?それらは本物です。

BACK INTO ENGLISH

There is no greater good here. No capture, no collateral, no consequences. But the joy of adventure, the thrill of the hunt, the fire inside me? They are real.