YOU SAID:

Here is Edward Bear, coming downstairs now, bump, bump, bump, on theback of his head, behind Christopher Robin.

INTO JAPANESE

エドワード・ベアが今階下に来て、クリストファー・ロビンの後ろで後頭部をぶつけ、ぶつけ、ぶつけている。

BACK INTO ENGLISH

Edward Bear is now coming downstairs and bumping, bumping, bumping the back of Christopher Robin's head.

INTO JAPANESE

エドワード・ベアが階下に来て、クリストファー・ロビンの後頭部をぶつけ、ぶつけ、ぶつけ続けています。

BACK INTO ENGLISH

Edward Bear comes downstairs and keeps hitting and hitting and hitting Christopher Robin in the back of the head.

INTO JAPANESE

エドワード・ベアが階下に来て、クリストファー・ロビンの後頭部を殴り続けます。

BACK INTO ENGLISH

Edward Bear comes downstairs and continues to punch Christopher Robin in the back of the head.

INTO JAPANESE

エドワード・ベアが階下にやって来て、クリストファー・ロビンの後頭部を殴り続けます。

BACK INTO ENGLISH

Edward Bear comes downstairs and continues to punch Christopher Robin in the back of the head.