YOU SAID:

here is doubtless a certain antagonism between the official rise of party forces and their revolutionary nature.

INTO JAPANESE

党勢力の公式な台頭とその革命的性質との間には、疑いなくある種の対立がある。

BACK INTO ENGLISH

There is undoubtedly a certain conflict between the formal rise of party power and its revolutionary nature.

INTO JAPANESE

党の権力の正式な台頭とその革命的性質の間には、間違いなく一定の矛盾がある。

BACK INTO ENGLISH

There is undoubtedly a certain contradiction between the formal rise of the Party to power and its revolutionary nature.

INTO JAPANESE

党が正式に権力を握ったこととその革命的性質との間には、間違いなく一定の矛盾がある。

BACK INTO ENGLISH

There is undoubtedly a certain contradiction between the Party's formal assumption of power and its revolutionary nature.

INTO JAPANESE

党の正式な権力掌握とその革命的性質の間には、間違いなく一定の矛盾がある。

BACK INTO ENGLISH

There is undoubtedly a certain contradiction between the party's formal grasp of power and its revolutionary nature.

INTO JAPANESE

党の正式な権力掌握とその革命的性質の間には、間違いなく一定の矛盾がある。

BACK INTO ENGLISH

There is undoubtedly a certain contradiction between the party's formal grasp of power and its revolutionary nature.