YOU SAID:

here is a prime example of why machines will never replace human translators

INTO JAPANESE

機械が人の翻訳者を決して置き換えない理由の代表例がここにあります

BACK INTO ENGLISH

Here is a typical example of why a machine never replaces a human translator

INTO JAPANESE

ここでは、マシンが人間のトランスレータに置き換わることのない典型的な例を示します

BACK INTO ENGLISH

Here we show a typical example where a machine does not replace a human translator

INTO JAPANESE

ここでは、マシンが人間のトランスレータを置き換えない典型的な例を示します

BACK INTO ENGLISH

Here we show a typical example where the machine does not replace the human translator

INTO JAPANESE

ここでは、マシンが人間のトランスレータを置き換えない典型的な例を示します

BACK INTO ENGLISH

Here we show a typical example where the machine does not replace the human translator