YOU SAID:

‘Here is a pretty toy for Tom and for his lady! Fair was she who long ago wore this on her shoulder. Goldberry shall wear it now, and we will not forget her!’

INTO JAPANESE

「これはトムと彼の女性のためのかわいいおもちゃです！フェアは彼女の肩にずっと前にこれを着ていた彼女でした。ゴールドベリーは今それを着るものとし、私たちは彼女を忘れません！」

BACK INTO ENGLISH

"This is a cute toy for Tom and his woman! The fair was her who wore this long before on her shoulders. Goldberry shall wear it now and we will not forget her Hmm!"

INTO JAPANESE

「これはトムと彼の女性のためのかわいいおもちゃです！フェアは彼女の肩にずっと前にこれを着ていた彼女でした。ゴールドベリーは今それを着るものとし、私たちは彼女のうーんを忘れません！」

BACK INTO ENGLISH

"This is a cute toy for Tom and his woman! The fair was she who wore this long before on her shoulders. Goldberry shall wear it now, and we I will not forget!"

INTO JAPANESE

「これはトムと彼の女性のためのかわいいおもちゃです！フェアは彼女の肩にずっと前に着ていた彼女でした。ゴールドベリーは今それを着るでしょう、そして私たちは忘れません！」

BACK INTO ENGLISH

"This is a cute toy for Tom and his woman! The fair was her long ago on her shoulder. Goldberry will wear it now, and we will not forget!"

INTO JAPANESE

「これはトムと彼の女性のためのかわいいおもちゃです！フェアは彼女の肩の上でずっと前に彼女でした。ゴールドベリーは今それを着ます、そして我々は忘れないでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

"This is a cute toy for Tom and his woman! The fair was long ago on her shoulders. Goldberry wears it now, and we will not forget!"

INTO JAPANESE

「これはトムと彼の女性のためのかわいいおもちゃです！フェアは彼女の肩の上でずっと前でした。ゴールドベリーは今それを着ています、そして我々は忘れないでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

"This is a cute toy for Tom and his woman! The fair was long ago on her shoulders. Goldberry is wearing it now, and we will not forget!"

INTO JAPANESE

「これはトムと彼の女性のためのかわいいおもちゃです！フェアはずっと前に彼女の肩の上にありました。ゴールドベリーは今それを着ています、そして我々は忘れないでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

"This is a cute toy for Tom and his woman! The fair was on her shoulder long ago. Goldberry is wearing it now, and we will not forget!"

INTO JAPANESE

「これはトムと彼の女性のためのかわいいおもちゃです！フェアはずっと前に彼女の肩の上にありました。ゴールドベリーは今それを着ています、そして我々は忘れないでしょう！」

BACK INTO ENGLISH

"This is a cute toy for Tom and his woman! The fair was on her shoulder long ago. Goldberry is wearing it now, and we will not forget!"