YOU SAID:
Here is a new car. Cargospace? Car not go space car go road. No cargospace I won't buy it.
INTO JAPANESE
こちらが新車です。カーゴスペース?車はスペースを行かない車は道路を進みます。荷室がないので買わない。
BACK INTO ENGLISH
Here is the new car. cargo space? Cars don't go spaces Cars go on roads. I don't buy it because I don't have storage space.
INTO JAPANESE
こちらが新車です。荷室?車はスペースを通らない 車は道路を通ります。収納スペースがないので買わない。
BACK INTO ENGLISH
Here is the new car. Luggage room? Cars don't go through spaces Cars go through roads. I don't buy it because I don't have enough storage space.
INTO JAPANESE
こちらが新車です。手荷物室?車は空間を通過しません 車は道路を通過します。収納スペースが足りないので買わない。
BACK INTO ENGLISH
Here is the new car. Baggage room? Cars do not pass through spaces Cars pass through roads. I don't buy it because I don't have enough storage space.
INTO JAPANESE
こちらが新車です。荷物室?車は空間を通らない 車は道路を通過します。収納スペースが足りないので買わない。
BACK INTO ENGLISH
Here is the new car. Luggage room? Cars do not pass through space Cars pass through roads. I don't buy it because I don't have enough storage space.
INTO JAPANESE
こちらが新車です。手荷物室?車は空間を通過しません 車は道路を通過します。収納スペースが足りないので買わない。
BACK INTO ENGLISH
Here is the new car. Baggage room? Cars do not pass through spaces Cars pass through roads. I don't buy it because I don't have enough storage space.
INTO JAPANESE
こちらが新車です。荷物室?車は空間を通らない 車は道路を通過します。収納スペースが足りないので買わない。
BACK INTO ENGLISH
Here is the new car. Luggage room? Cars do not pass through space Cars pass through roads. I don't buy it because I don't have enough storage space.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium