YOU SAID:

Here in this tower, forever and ever. So high in the sky, but things could be better. I'm going out of my mind every hour, here in this tower.

INTO JAPANESE

ここ、この塔で、永遠に。空はとても高いですが、状況はもっと良くなる可能性があります。この塔にいると、1時間ごとに気が狂いそうになります。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this tower, forever. The sky is so high, but things could be better. Being in this tower drives me crazy every hour.

INTO JAPANESE

ここ、この塔で、永遠に。空はとても高いですが、状況はもっと良くなるかもしれません。この塔にいると、毎時間気が狂いそうになります。

BACK INTO ENGLISH

Here, in this tower, forever. The sky is so high, but things could be better. Being in this tower drives me crazy every hour.