YOU SAID:

Here in the Hall of Heads you look through the keyhole. This is the Hall of Heads... One step through the doorway. Roll out the special head!

INTO JAPANESE

ここでヘッドのホールで鍵穴から見れば。これはヘッドのホール.戸口を 1 つのステップ。特別な頭をロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Here in the Hall of the head looking through a Keyhole. It's a hole in the head... one step out the door. A special head roll out!

INTO JAPANESE

ここでは鍵穴から見て頭のホール。頭に穴が開いてドアを 1 つのステップ。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Look through the keyhole at Hall's head. Opens a hole in the head, one step out the door. Special head roll out!

INTO JAPANESE

ホールの頭部の鍵穴に目を通します。頭、ドアの外の 1 つのステップで穴が開きます。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Read the keyhole of the head of the Hall. Opens the hole in one of the outside of the head, door step. Special head roll out!

INTO JAPANESE

ホールの頭部の鍵穴をお読みください。頭、ドアのステップの外側のいずれかに穴が開いた。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Please read the keyhole of the head of the Hall. One on the outside of the head, door step opens the hole. Special head roll out!

INTO JAPANESE

ホールの頭部の鍵穴をお読みください。頭、ドアのステップの外側に 1 つは穴が開きます。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Please read the keyhole of the head of the Hall. On the outside of the head, the door step is the one hole is open. Special head roll out!

INTO JAPANESE

ホールの頭部の鍵穴をお読みください。頭の外、ドアのステップは 1 つの穴が開いています。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Please read the keyhole of the head of the Hall. Head out the door step is opened by one hole. Special head roll out!

INTO JAPANESE

ホールの頭部の鍵穴をお読みください。頭をドアのステップが 1 つの穴で開かれます。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Please read the keyhole of the head of the Hall. Head to the door step opens in one hole. Special head roll out!

INTO JAPANESE

ホールの頭部の鍵穴をお読みください。1 つの穴でドアのステップに頭を開きます。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Please read the keyhole of the head of the Hall. In one hole open the head on the door step. Special head roll out!

INTO JAPANESE

ホールの頭部の鍵穴をお読みください。1 つの穴でドアのステップに頭を開きます。特別頭がロールアウト!

BACK INTO ENGLISH

Please read the keyhole of the head of the Hall. In one hole open the head on the door step. Special head roll out!