YOU SAID:

Here in the garden Let's play a game, I'll show you how it's done. Here in the garden Stand very still, This'll be so much fun.

INTO JAPANESE

ここの庭で ゲームをしましょう、やり方をお見せします。ここの庭でじっと立っている、これはとても楽しいだろう。

BACK INTO ENGLISH

Let's play a game here in the garden, I'll show you how. Standing still here in the garden, this would be a lot of fun.

INTO JAPANESE

ここの庭でゲームをしましょう。やり方を教えます。ここの庭にじっと立っていると、とても楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's play games in the garden here. I will teach you how. Standing still in the garden here would be a lot of fun.

INTO JAPANESE

ここの庭でゲームをしましょう。方法を教えます。ここの庭にじっと立っているのはとても楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's play games in the garden here. I will teach you how. It would be very pleasant to stand still in the garden here.

INTO JAPANESE

ここの庭でゲームをしましょう。方法を教えます。ここの庭にじっと立っているのはとても楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's play games in the garden here. I will teach you how. It would be very pleasant to stand still in the garden here.