YOU SAID:

Here in the garden let's play a game I'll show you how it's done here in the garden stand very still this'll be so much fun and then she smiled that's what I'm after the smile in her eyes the sound of her laughter happy to listen happy to stay happily watching her drift away

INTO JAPANESE

ここで庭でゲームをしましょうここで庭でそれがどのように行われるかをお見せしましょうこれはとても楽しいです、そして彼女は笑いました彼女が漂流しているのを見て幸せでいられる

BACK INTO ENGLISH

Let's play the game here in the garden Let's show how it is done here in the garden This is so much fun, and she laughed Be

INTO JAPANESE

ここで庭でゲームをしましょうここで庭でそれがどのように行われるかを示しましょうこれはとても楽しいです、そして彼女は笑った

BACK INTO ENGLISH

Let's play the game here in the gardenHere's how it is done in the gardenThis is so much fun and she laughed

INTO JAPANESE

ここで庭でゲームをしましょう庭でそれがどのように行われるかこれはとても楽しいです、彼女は笑いました

BACK INTO ENGLISH

Let's play the game here in the garden How it is done in the garden This is so much fun, she laughed

INTO JAPANESE

ここで庭でゲームをしましょう庭でどのように行われるのかこれはとても楽しいです、彼女は笑いました

BACK INTO ENGLISH

Let's play the game here in the garden How it is done in the garden This is so much fun, she laughed