YOU SAID:

Here I was, alone and sad, snuggled into my blanket.

INTO JAPANESE

ここで私は一人で悲しかったので私の毛布に寄り添いました。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sad alone so I snuggled on my blanket.

INTO JAPANESE

ここでは、私は一人で悲しかったので、私は私の毛布に寄り添いました。

BACK INTO ENGLISH

Here, I was sad alone, so I snuggled on my blanket.

INTO JAPANESE

ここで、私は一人で悲しかったので、私は私の毛布に寄り添いました。

BACK INTO ENGLISH

Here I was sad alone, so I approached my blanket.

INTO JAPANESE

ここで一人で悲しかったので、私は毛布に近づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was sad here alone, so I approached the blanket.

INTO JAPANESE

私は一人でここで悲しかったので、私は毛布に近づいた。

BACK INTO ENGLISH

I was sad here alone, so I approached the blanket.