YOU SAID:

Here I stand head in hand Turn my face to the wall If she's gone I can't go on Feeling two-foot small

INTO JAPANESE

ここで私は手に頭を立てる壁に私の顔を回す彼女が行った場合私は行くことができない2フィートの小さな感じ

BACK INTO ENGLISH

Here I turn my face to the wall that makes a head on my hand I feel like a small feeling of 2 feet I can not go if she went

INTO JAPANESE

ここで私は私の手に頭を作る壁に私の顔を回す私は彼女が行った場合私は行くことができない2フィートの小さな感じのように感じる

BACK INTO ENGLISH

Here I turn my face to the wall making my head in my hands I feel like a small feeling of 2 feet I can not go if she went

INTO JAPANESE

ここで私は自分の顔を壁に向けて私の頭を手にしている私は2フィートの小さな感じのように感じる、彼女が行ったら行くことができない

BACK INTO ENGLISH

Here I turn my face to the wall and hold my head in my hand I feel like a small feeling of 2 feet, if she goes I can not go

INTO JAPANESE

ここで私は自分の顔を壁に向け、私の頭を手に持っています私は2フィートの小さな感じのように感じます、もし彼女が行くなら私は行くことができません

BACK INTO ENGLISH

Here I direct my face to the wall and I have my head in my hand I feel like a small feeling of 2 feet, I can not go if she goes

INTO JAPANESE

ここで私は自分の顔を壁に向け、私は私の頭を手にしている私は2フィートの小さな感じのように感じ、彼女は行くことはできません

BACK INTO ENGLISH

Here I direct my face to the wall, I have my head in my hand I feel like a small feeling of 2 feet, she can not go

INTO JAPANESE

ここでは、私の顔を壁に向けて、私は私の手に頭を持っています。私は2フィートの小さな感じのように感じます、彼女は行くことができません

BACK INTO ENGLISH

Here, with my face facing the wall, I have a head in my hand. I feel like a small feeling of 2 feet, she can not go

INTO JAPANESE

ここで、私の顔が壁に面していると、私は私の手に頭があります。私は2フィートの小さな感じのように感じ、彼女は行くことができない

BACK INTO ENGLISH

Here, when my face is facing the wall, I have a head in my hand. I feel like a small feeling of 2 feet, she can not go

INTO JAPANESE

ここで、私の顔が壁に面しているとき、私は私の手に頭があります。私は2フィートの小さな感じのように感じ、彼女は行くことができない

BACK INTO ENGLISH

Here, when my face is facing the wall, I have a head in my hand. I feel like a small feeling of 2 feet, she can not go