YOU SAID:

Here I stand beneath the warm and soothing rain. The droplets falling gently down on the terrain. Wash away the sorrow, all the stains of time, but there's no memory. It's only dry inside

INTO JAPANESE

ここで私は暖かく落ち着いた雨の下に立ちます。液滴が地形上で穏やかに落ちます。悲しみ、時間のすべての汚れを洗い流してください。しかし、記憶はありません。内部は乾燥しているだけです

BACK INTO ENGLISH

Here I stand under warm and calm rain. The droplet falls gently on the terrain. Wash away all the grief and all the dirt of time. But there is no memory. The inside is only dry

INTO JAPANESE

ここで私は暖かく穏やかな雨の下に立ちます。液滴は地形上で穏やかに落ちます。すべての悲しみと時間のすべての汚れを洗い流してください。しかし、記憶はありません。内部は乾燥している

BACK INTO ENGLISH

Here I stand under warm and gentle rain. The droplet falls gently on the terrain. Wash all the sorrows and all the dirt of time. But there is no memory. The inside is dry

INTO JAPANESE

ここで私は暖かく穏やかな雨の下に立ちます。液滴は地形上で穏やかに落ちます。すべての悲しみと時間のすべての汚れを洗いましょう。しかし、記憶はありません。中は乾燥しています

BACK INTO ENGLISH

Here I stand under warm and gentle rain. The droplet falls gently on the terrain. Wash all the sorrows and all the dirt of time. But there is no memory. Inside is dry

INTO JAPANESE

ここで私は暖かく穏やかな雨の下に立ちます。液滴は地形上で穏やかに落ちます。すべての悲しみと時間のすべての汚れを洗いましょう。しかし、記憶はありません。中は乾燥しています

BACK INTO ENGLISH

Here I stand under warm and gentle rain. The droplet falls gently on the terrain. Wash all the sorrows and all the dirt of time. But there is no memory. Inside is dry