YOU SAID:

Here I stand, and here I'll stay Let the storm rage on My power flurries through the air into the ground My soul is spiraling in frozen fractals all around And one thought crystallizes like an icy blast I'm never going back, the past is in the past! Let it go, let it go And I'll rise like the break of dawn Let it go, let it go That perfect girl is gone Here I stand in the light of day Let the storm rage on

INTO JAPANESE

ここに立って、ここにいる私の力に嵐が吹き荒れるように私の力は空中を地面に吹き飛ばします過去にあります！それを手放し、手放し、そして私は夜明けの休憩のように上昇しますそれを手放し、手放しますその完璧な女の子は

BACK INTO ENGLISH

Stand here and blow my power to the ground like a storm will blow my power here! In the past! Let it go, let it go, and I will rise like a break at dawn let go of it, let go that perfect girl

INTO JAPANESE

ここに立ち、私の力を地面に吹きつけてください。嵐が私の力を吹き飛ばすように！過去には！それを手放し、手放すと、私は夜明けの休憩のように立ち上がりますそれを手放し、その完璧な女の子を手放します

BACK INTO ENGLISH

Stand here and spray my power on the ground. Like a storm blows off my power! in the past! Let go of it, let go, I stand up like a break at dawn Let go of it, let go of that perfect girl

INTO JAPANESE

ここに立ち、地面に私の力を吹きかけます。嵐が私の力を吹き飛ばすように！過去には！それを手放し、手放し、私は夜明けの休憩のように立ち上がるそれを手放し、その完璧な女の子を手放す

BACK INTO ENGLISH

Stand here and spray my power on the ground. Like a storm blows off my power! in the past! Let go of it, let go, let me stand up like a break at dawn let it go, let that perfect girl go

INTO JAPANESE

ここに立ち、地面に私の力を吹きかけます。嵐が私の力を吹き飛ばすように！過去には！手放して、手放して、夜明けの休憩のように立ち上がらせて、手放して、完璧な女の子を手放して

BACK INTO ENGLISH

Stand here and spray my power on the ground. Like a storm blows off my power! in the past! Let it go, let it go, let it rise like a break at dawn, let it go, let the perfect girl go

INTO JAPANESE

ここに立ち、地面に私の力を吹きかけます。嵐が私の力を吹き飛ばすように！過去には！それを手放し、手放し、夜明けのように立ち上がらせ、手放し、完璧な少女を手放す

BACK INTO ENGLISH

Stand here and spray my power on the ground. Like a storm blows off my power! in the past! Let it go, let go, let it rise like dawn, let go, let go of the perfect girl

INTO JAPANESE

ここに立ち、地面に私の力を吹きかけます。嵐が私の力を吹き飛ばすように！過去には！それを手放し、手放し、夜明けのように立ち上がらせ、手放し、完璧な少女を手放す

BACK INTO ENGLISH

Stand here and spray my power on the ground. Like a storm blows off my power! in the past! Let it go, let go, let it rise like dawn, let go, let go of the perfect girl