YOU SAID:

Here I stand and face the rain. I know that nothing's gonna be the same again.

INTO JAPANESE

ここで私は立って雨に直面しています。もう何も同じにはならないことはわかっています。

BACK INTO ENGLISH

Here I am standing and facing the rain. I know nothing will ever be the same again.

INTO JAPANESE

ここで私は立って雨に面しています。二度と同じになることはないと知っています。

BACK INTO ENGLISH

Here I am standing facing the rain. I know it will never be the same again.

INTO JAPANESE

ここで私は雨に向かって立っています。私はそれが二度と同じになることはないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Here I am standing in the rain I know it will never be the same again.

INTO JAPANESE

ここで私は雨の中に立っています。

BACK INTO ENGLISH

Here I am standing in the rain

INTO JAPANESE

ここで私は雨の中に立っています

BACK INTO ENGLISH

here i am standing in the rain

INTO JAPANESE

ここで私は雨の中に立っています

BACK INTO ENGLISH

here i am standing in the rain