YOU SAID:

Here I come, rougher than the rest of them the best of them, tougher than leather. You can call me Knuckles, unlike Sonic I don't chuckle I'd rather flex my muscles

INTO JAPANESE

ここで私は来る、それらは彼らの革より堅い最高の残りの部分よりも粗い。 指の関節を呼び出すことができます、私はクスクス笑うソニックとは異なり私はむしろ私の筋肉をフレックスだろう

BACK INTO ENGLISH

Here I come, they are their leather hard the rest of the best of more than coarser than. Will I can be called knuckles, Sonic giggle and I unlike rather my muscles Flex

INTO JAPANESE

ここに来る、彼らはハード革よりも粗い以上の最高の残りの部分。なれると呼ばれるナックルズ、ソニックの笑いではなく、私の筋肉フレックスとは異なり

BACK INTO ENGLISH

Part of the best of the rest at least come here, they are coarser than the hard leather. Laughs could be called knuckles, Sonic, not unlike my muscle Flex

INTO JAPANESE

残りのベストの部分は、少なくともここに来て、彼らはハードの革よりも粗いです。笑はナックルを呼び出すことができます私の筋肉フレックスとは異なり、ソニック

BACK INTO ENGLISH

Best of the rest, come here at least, they are coarser than the hard leather. Lol unlike muscles Flex I can call knuckles, Sonic

INTO JAPANESE

、残りのベスト来てここで少なくとも、彼らはハードの革よりも粗い。ナックルズ、ソニックを呼び出すことができます Flex の筋肉とは異なり笑

BACK INTO ENGLISH

The best of the rest to come, here at least, they are coarser than the hard leather. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

少なくとも、ここに、来る残りの最高彼らはハードの革よりも粗いです。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

Best of the rest at least, here comes the grainy leather hard more than they. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

最高の残りの部分、少なくともここに来る粒子の粗い革ハード彼ら以上。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

Particles come in here at least the rest of the best rough leather hard more than they. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

粒子ここに来る少なくとも最高の粗い革の残りハード彼ら以上。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

Particles to come here at least the best rough leather rest hard more than they. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

少なくとも最高で来てここで粒子荒い革残りハード彼ら以上。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

At least the best leather rest hard, rough particles here come over them. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

At 以上の最高革ハード、荒い粒子ここ来てそれら残りの部分です。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

At least top leather hard, rough particles here come them rest. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

少なくとも革のハード、粗い粒子をトップここに残りの部分に来る。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

At least leather hard, grainy home come here to rest. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

少なくとも革のハード、粒子の粗いホーム来るここで休息します。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

The rest comes at least rough home of hard leather or particles. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

残りはハードの革、または粒子の少なくとも大まかな帰宅します。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

The rest of hard leather or particles at least a rough home. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

ハードの革または粒子の残りの部分に、少なくとも大まかな家。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

In the rest of hard leather or particles at least rough House. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol

INTO JAPANESE

ハードの革または粒子の残りの部分に、少なくとも大まかな家。ナックルズ、ソニック筋笑を呼び出すことができます Flex とは異なり

BACK INTO ENGLISH

In the rest of hard leather or particles at least rough House. Unlike the Flex can be called knuckles, Sonic muscle lol