YOU SAID:

Here I am waking up Still can't sleep on your side There's your coffee cup The lipstick stain fades with time If I can dream long enough You'd tell me I'd be just fine I'll be just fine

INTO JAPANESE

ここで目が覚めているそれでもあなたの側で眠ることはできませんあなたのコーヒーカップがあります口紅の染みは時間とともに薄れます

BACK INTO ENGLISH

I am awake here But I can not sleep at your side There is your coffee cup Lipstick stains will fade with the time

INTO JAPANESE

私はここで目を覚ましているしかし私はあなたの側で眠ることはできない

BACK INTO ENGLISH

I am awake here but I can not sleep at your side

INTO JAPANESE

私はここで起きていますが、私はあなたのそばで眠ることはできません

BACK INTO ENGLISH

I am up here, but I can not sleep by your side

INTO JAPANESE

私はここにいますが、あなたのそばでは眠れません

BACK INTO ENGLISH

I am here but I can not sleep by your side

INTO JAPANESE

私はここにいますが、私はあなたのそばで眠ることはできません

BACK INTO ENGLISH

I am here, but I can not sleep by your side

INTO JAPANESE

私はここにいますが、私はあなたのそばで眠ることはできません

BACK INTO ENGLISH

I am here, but I can not sleep by your side