YOU SAID:

Here I am stuck on this couch scrolling through my notes heart was broken still not going headlines filled with devastation again but I keep going

INTO JAPANESE

ここで私は私のノートをスクロールこのソファに立ち往生し、私のノートの心はまだ荒廃で満たされた見出しを行く破綻していたが、私は続ける

BACK INTO ENGLISH

Here I was stuck on this couch scrolling my notes and my note mind was still broken going heading filled with devastation, but I continue

INTO JAPANESE

ここで私は私のノートをスクロールして、このソファに立ち往生し、私のノートの心はまだ荒廃で満たされた見出しを壊していましたが、私は続けます

BACK INTO ENGLISH

Here I scrolled through my notes and stuck on this couch, and the mind of my notes was still breaking the heading shattered in ruins, but I continue

INTO JAPANESE

ここで私はノートをスクロールし、このソファに立ち往生し、私のノートの心はまだ遺跡で粉々に見出しを壊していましたが、私は続けます

BACK INTO ENGLISH

Here I scrolled through the notes and stuck on this couch, and the heart of my notebook was still breaking the headline shattered in the ruins, but I continue

INTO JAPANESE

ここで私はノートをスクロールし、このソファに立ち往生し、私のノートの心臓はまだ遺跡で粉々に見出しを破っていたが、私は続ける

BACK INTO ENGLISH

Here I scrolled the notes and stuck on this couch, and the heart of my notes was still breaking the headline shattered in the ruins, but I continue

INTO JAPANESE

ここで私はノートをスクロールし、このソファに立ち往生し、私のノートの心臓はまだ遺跡で粉々に見出しを破っていたが、私は続ける

BACK INTO ENGLISH

Here I scrolled the notes and stuck on this couch, and the heart of my notes was still breaking the headline shattered in the ruins, but I continue