YOU SAID:

Here I am, rocking like a hurricane.

INTO JAPANESE

ここで私は、ハリケーンのようなロッキングします。

BACK INTO ENGLISH

Here I a hurricane like the rocking.

INTO JAPANESE

ここで私はハリケーンのように揺れ。

BACK INTO ENGLISH

Here I rocked like a hurricane.

INTO JAPANESE

ここでは、ハリケーンのように揺れた

BACK INTO ENGLISH

Here, rocked like a hurricane.

INTO JAPANESE

ここでは、ハリケーンのような揺れ。

BACK INTO ENGLISH

Shaking like, here hurricane.

INTO JAPANESE

ここでハリケーンのようなを揺れ。

BACK INTO ENGLISH

Like the hurricane shakes.

INTO JAPANESE

ようなハリケーンを交わしています。

BACK INTO ENGLISH

Like with the hurricanes.

INTO JAPANESE

ハリケーンのような。

BACK INTO ENGLISH

Such as hurricanes.

INTO JAPANESE

などハリケーン。

BACK INTO ENGLISH

Such as hurricanes.