YOU SAID:

Here I am once again... not knowing what else to do with my time... Isn't this exciting?

INTO JAPANESE

ここで私はもう一度... 私の時間とは他に何を知っていない.このエキサイティングではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Here I try again... My time and don't know what else... this exciting is not.

INTO JAPANESE

ここでやり直して.私時間し、知らない何. このエキサイティングではないです。

BACK INTO ENGLISH

Try here... my time and do not know what... This exciting, is not.

INTO JAPANESE

ここにしようと... 私の時間とは何を知っていない.これはエキサイティングなではないです。

BACK INTO ENGLISH

Try here... My time and don't know what... This is exciting is not.

INTO JAPANESE

ここにしようと.私の時間し、何かわからない.これは刺激的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Try here... my time and don't know what... This is exciting is not.

INTO JAPANESE

... ここにしようと私の時間し、何かわからない.これは刺激的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

... Here time for me to try, and don't know what... This is exciting is not.

INTO JAPANESE

...ここで、しようとする私の時間か分からないと.これは刺激的ではないです。

BACK INTO ENGLISH

... Here I do not know my time to try ... This is not exciting.

INTO JAPANESE

...ここで私は試してみる時間がわからない...これはエキサイティングではない。

BACK INTO ENGLISH

... Here I do not know the time to try ... this is not exciting.

INTO JAPANESE

...ここで私は試してみる時間がわからない...これはエキサイティングではない。

BACK INTO ENGLISH

... Here I do not know the time to try ... this is not exciting.