YOU SAID:

here i am composing a burlesque from where they rest their necks

INTO JAPANESE

彼らは彼らの首を休むからバーレスクを構成しているここで

BACK INTO ENGLISH

Here are composed burlesque, they rest their necks

INTO JAPANESE

ここでは、バーレスク、彼らは彼らの首を休ませる構成

BACK INTO ENGLISH

Burlesque, they rest their neck configuration here

INTO JAPANESE

バーレスク、彼らは彼らの首を設定ここで休む

BACK INTO ENGLISH

Burlesque, they set their neck rest here

INTO JAPANESE

バーレスク、彼らはここで首に残りの部分を設定

BACK INTO ENGLISH

Burlesque, they are here set the rest around the neck

INTO JAPANESE

バーレスク、彼らはここで、残りの首周りを設定されて

BACK INTO ENGLISH

Burlesque, they are here, set around the neck rest

INTO JAPANESE

彼らがここにいる、バーレスク、首残りの部分の周りに設定

BACK INTO ENGLISH

They are here, burlesque, neck rest around

INTO JAPANESE

彼らは、ここで、バーレスク、ネック周りの残り

BACK INTO ENGLISH

They got the rest of the neck around the Burlesque, here,

INTO JAPANESE

彼らはバーレスク、ここ、周り首の残りの部分を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

They have the rest of burlesque, here and around the neck.

INTO JAPANESE

ここで、首の周り、バーレスクの残りの部分があります。

BACK INTO ENGLISH

Here, the rest of burlesque, around the neck.

INTO JAPANESE

ここで、バーレスク、首の周りの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Where's the rest of burlesque around the neck.

INTO JAPANESE

ここでは首の周りのバーレスクの残りの部分です。

BACK INTO ENGLISH

Here is the rest of the burlesque around the neck.

INTO JAPANESE

ここでは首の周りバーレスクの残りの部分です。

BACK INTO ENGLISH

Here is the rest of the neck around the burlesque.

INTO JAPANESE

バーレスクの周り首の残りの部分はここです。

BACK INTO ENGLISH

The rest of burlesque around the neck where it is.

INTO JAPANESE

バーレスクが首の周りの残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

Burlesque is the rest around the neck.

INTO JAPANESE

バーレスクは、残りの首周りです。

BACK INTO ENGLISH

Burlesque is around the neck of the rest.

INTO JAPANESE

バーレスクは、残りの首の周りです。

BACK INTO ENGLISH

Burlesque is around the neck of the rest.