YOU SAID:

Here he comes a prowling lean and hungry

INTO JAPANESE

ここで彼はうろついている無駄のないそして空腹になる

BACK INTO ENGLISH

Here he is hanging lean and hungry

INTO JAPANESE

ここで彼は無駄のない空腹をぶら下げています

BACK INTO ENGLISH

Here he is hanging a lean of honesty

INTO JAPANESE

ここで彼は正直者の傾きをぶら下げています

BACK INTO ENGLISH

Here he is hanging the tilt of honest men

INTO JAPANESE

ここで彼は正直な人たちの傾きをぶら下げています

BACK INTO ENGLISH

Here he is hanging the inclination of honest people

INTO JAPANESE

ここで彼は正直な人々の傾向をぶら下げています

BACK INTO ENGLISH

Here he is hanging honest people's trends

INTO JAPANESE

ここで彼は正直な人々の傾向をぶら下げています

BACK INTO ENGLISH

Here he is hanging honest people's trends