YOU SAID:

Here-goes Don’t give up, Beyond our destination Is the blue sky after the rain The droplets burst out in sparkles You won’t give up, right? Beyond the fog Is the warm light of a new world Leave behind all the weariness and let’s go Let’s move forward gently and strongly, Let’s move forward!

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない、目的地を超えて雨の後の青い空は小滴がキラキラと輝いてあなたはあきらめないでしょ？霧の向こうには新しい世界のあたたかい光がありますすべての疲れを忘れて行こう行こうゆっくりと強く前進しましょう、前進しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, the blue sky after the rain beyond the destination will shatter and let you not give up? There is a warm light of the new world beyond the fog Let's go forgetting all the fatigue Let's go Let's move forward slowly Let's move forward!

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない、目的地を越えて雨の後の青い空が粉々になり、あなたがあきらめないようにしましょう？霧の向こうに新世界のあたたかい光があるすべての疲れを忘れて行こう行こうゆっくり前進しましょう前進しましょう！

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, let the blue sky after the rain shatter over the destination and let you not give up? Forget all the fatigue of the New World warm light behind the fog Let's go forward Let's move forward Let's move forward!

INTO JAPANESE

あきらめてはいけない、雨の後の青い空が目的地を粉々にしてあきらめないようにしましょう？霧の背後にある新世界のあたたかい光をすべて忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, let's let the blue sky after the rain shatter the destination and not give up? Forget all the warm light of the New World behind the fog.

INTO JAPANESE

あきらめないで、雨の後の青い空が目的地を粉砕してあきらめないようにしましょう。霧の中の新世界のあたたかい光を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up and let the blue sky after the rain crush your destination and give up. Forget the warm light of the New World in the fog.

INTO JAPANESE

あきらめてはいけないし、雨の後の青い空が目的地をつぶしてあきらめてはいけない。霧の中で新世界の暖かい光を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, and the blue sky after the rain won't crush your destination and give up. Forget the warm light of the New World in the fog.

INTO JAPANESE

あきらめないでください、そして雨の後の青い空はあなたの目的地をつぶしてあきらめないでしょう。霧の中で新世界の暖かい光を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, and the blue sky after the rain will not crush your destination and give up. Forget the warm light of the New World in the fog.

INTO JAPANESE

あきらめないでください、そして雨の後の青い空はあなたの目的地をつぶしてあきらめないでしょう。霧の中で新世界の暖かい光を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't give up, and the blue sky after the rain will not crush your destination and give up. Forget the warm light of the New World in the fog.