YOU SAID:

here for a good time, not for a long time

INTO JAPANESE

長い時間ではなく、楽しい時間をここで

BACK INTO ENGLISH

Fun time here, rather than in a long time

INTO JAPANESE

ここではなく長い時間の楽しい時間

BACK INTO ENGLISH

Here rather long time fun

INTO JAPANESE

ここではなく長い時間の楽しみ

BACK INTO ENGLISH

Here rather long hours of fun

INTO JAPANESE

ここではなく長い楽しみの時間

BACK INTO ENGLISH

Here and not enjoy long hours

INTO JAPANESE

ここで長い時間を楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Enjoy the time here

INTO JAPANESE

ここでの時間を楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Enjoy your time here

INTO JAPANESE

ここにあなたの時間を楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Enjoy your time here