YOU SAID:

here comes doctor glanistor, sliding down the banistor

INTO JAPANESE

ここに医者のグラナリスタが来て、バリスタを滑り落ちます

BACK INTO ENGLISH

Here comes the doctor 's Granularist and slides down the barista

INTO JAPANESE

医師のグラニュラリストが来て、バリスタを滑り落ちます

BACK INTO ENGLISH

A doctor's granule list comes and slides down the barista

INTO JAPANESE

医師の顆粒リスト来るし、バリスタをスライド

BACK INTO ENGLISH

Slide the barista, granular list of doctors to come and

INTO JAPANESE

バリスタ、医師に詳細なリストをスライドし、

BACK INTO ENGLISH

Slide and the barista, doctors a detailed list

INTO JAPANESE

スライドとバリスタ、医師の詳細なリスト

BACK INTO ENGLISH

A detailed list of slides and Barista, doctor

INTO JAPANESE

スライドやバリスタ、医師の詳細なリスト

BACK INTO ENGLISH

A detailed list of slides and Barista, doctor