YOU SAID:

Here comes a thought that might alarm you what someone said and how it harmed you

INTO JAPANESE

ここで誰かが言ったし、どのようにそれはあなたを傷つけて、あなたを驚かすかもしれない思考を来る

BACK INTO ENGLISH

Someone said here, come to surprise you might be thinking how is it hurting you

INTO JAPANESE

あなたを驚かせるに来てここでは、誰かが言ったどのようにそれはあなたを傷つけていると思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Come here to surprise you Here, someone said, you might think that it is hurting you

INTO JAPANESE

あなたを驚かせるためにここに来るここで誰かが言った、あなたがそれがあなたを傷つけていると思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I come here to surprise you Someone said here, you might think that it is hurting you

INTO JAPANESE

私はあなたを驚かせるためにここに来る誰かがここに言った、あなたはそれがあなたを傷つけていると思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Someone who comes here to surprise you said here, you might think that it is hurting you

INTO JAPANESE

ここに来てあなたを驚かせる人はここに言った、あなたはそれがあなたを傷つけていると思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

A person who will come here to surprise you said here, you may think that it is hurting you

INTO JAPANESE

あなたを驚かせるためにここに来る人がここに言った、あなたがそれがあなたを傷つけていると思うかもしれない

BACK INTO ENGLISH

People here to surprise you said here, you might think that it is hurting you

INTO JAPANESE

あなたがここにいることを驚かせるここの人々は、あなたがそれがあなたを傷つけていると思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

The people here that surprise you are here, you might think that it is hurting you

INTO JAPANESE

あなたがここにいるのを驚かせるここの人々は、あなたがそれがあなたを傷つけていると思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

People here surprising you are here, you might think that it is hurting you

INTO JAPANESE

あなたがここにいるのに驚くべき人々がここにいます、あなたがそれがあなたを傷つけていると思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Amazing people are here while you are here, you may think that it is hurting you

INTO JAPANESE

あなたがここにいる間、すばらしい人々がここにいると、あなたがそれがあなたを傷つけていると思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

While you are here, if wonderful people are here, you may think that it is hurting you

INTO JAPANESE

あなたがここにいる間、すばらしい人々がここにいれば、あなたが傷ついていると思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

While you are here, if wonderful people are here, you may think you are hurting

INTO JAPANESE

あなたがここにいる間、すばらしい人々がここにいるなら、あなたはあなたが傷ついていると思うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

While you are here, if wonderful people are here, you may think you are hurting