YOU SAID:

Here comes a thought that might alarm you. What someone said and how it harmed you. Something you did that failed to be charming. Things that you said are suddenly swarming.

INTO JAPANESE

ここにあなたを驚かすかもしれない考えを来る。誰かが言ったし、どのようにそれはあなたを傷つけて。何かあなたは魅力的に失敗をしました。あなたが言ったことに突然群がっています。

BACK INTO ENGLISH

Come to the idea may surprise you here. How is it hurting you, and somebody told me that. What did you fail to attractive. Are suddenly flocking to what you said.

INTO JAPANESE

考えに来るここであなたを驚かせるかもしれません。どのようにそれは傷つけて誰かして、私に言ったです。あなたは魅力的に失敗でした。突然あなたが言ったに群がっています。

BACK INTO ENGLISH

Idea to come here may surprise you. How is it hurting someone, told me it is. You could fail to charm. Suddenly you are told are flocking.

INTO JAPANESE

ここに来るのアイデアは、あなたを驚かせるかもしれません。方法はそれはそれは私に言った、誰かを傷つけています。魅力に失敗する可能性があります。突然に群がっていると言われます。

BACK INTO ENGLISH

Here comes the idea that may surprise you. How it's said to me, someone is hurt. You may fail to charm. Suddenly the called swarming.

INTO JAPANESE

ここであなたを驚かせる可能性がありますアイデアを来る。それは私に言ったは、どのように誰かが傷つくです。魅力をできない場合があります。突然呼び出された群飛する。

BACK INTO ENGLISH

Come the ideas may surprise you here. It said to me, how hurt someone is. You may not appeal. That group suddenly called swarming.

INTO JAPANESE

来るアイデアがここであなたを驚かせる可能性があります。それは誰かがどのように傷つける、私に言った。あなたは訴えることができません。突然群がってと呼ばれるグループ。

BACK INTO ENGLISH

You may surprise you here come the idea. It told me how to hurt someone. You cannot sue. A group called suddenly swarming.

INTO JAPANESE

あなた驚かれるかもしれませんがここでアイデアを来る。それは私に誰かを傷つける方法を言った。訴えることができません。突然群がってと呼ばれるグループ。

BACK INTO ENGLISH

Here comes the idea you might be surprised. It told you how I hurt someone. You can't sue. A group called suddenly swarming.

INTO JAPANESE

ここで驚いたことがありますアイデアを来る。それはどのように私は誰かを傷つけることを言った。訴えることができません。突然群がってと呼ばれるグループ。

BACK INTO ENGLISH

Come the ideas might be surprised here. It is how I said to hurt someone. You can't sue. A group called suddenly swarming.

INTO JAPANESE

是非、アイデアをここで驚くかもしれません。それはどのように私は誰かを傷つける、です。訴えることができません。突然群がってと呼ばれるグループ。

BACK INTO ENGLISH

The idea might be surprised here. It is how I hurt someone, it is. You can't sue. A group called suddenly swarming.

INTO JAPANESE

アイデアは、ここで驚くかもしれません。それはどのように私は誰かを傷つける、それは。訴えることができません。突然群がってと呼ばれるグループ。

BACK INTO ENGLISH

The idea might be surprised here. It is how I hurt someone, it is. You can't sue. A group called suddenly swarming.