YOU SAID:

Here comes a thought, that might alarm you. What someone said, and how it harmed you.

INTO JAPANESE

ここに考えが浮かびます。誰かが言ったこと、そしてそれがどのようにあなたを傷つけたのか。

BACK INTO ENGLISH

An idea comes to mind here. What someone said and how it hurt you.

INTO JAPANESE

ここでアイデアが思い浮かぶ。誰かが言ったこととそれがどのようにあなたを傷つけるか。

BACK INTO ENGLISH

An idea comes to mind here. What someone said and how it hurts you.

INTO JAPANESE

ここでアイデアが思い浮かぶ。誰かが言ったこととそれがどのようにあなたを傷つけるか。

BACK INTO ENGLISH

An idea comes to mind here. What someone said and how it hurts you.