YOU SAID:

Here at home, when Americans were standing in long lines to give blood after the attack on the World Trade Center and the Pentagon, we squandered an obvious opportunity to make service a noble cause again, and rekindle an American spirit of community. Read more at https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

INTO JAPANESE

ここ自宅で、世界貿易センターと国防総省への攻撃の後、アメリカ人が血を流すために長い列に並んでいたとき、私たちは奉仕を再び高貴な原因にし、アメリカのコミュニティ精神を再燃させる明らかな機会を浪費しました。 https://www.brainyquote.com/topics/long-quotesで続きを読む

BACK INTO ENGLISH

Here at home, after attacks on the World Trade Center and the Department of Defense, when Americans were in a long line to shed blood, we wasted the obvious opportunity to rekindle America's community spirit, causing service again to be noble. https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

INTO JAPANESE

ここ自宅では、世界貿易センターと国防総省への攻撃の後、アメリカ人が血を流すために長い列に並んでいたとき、私たちはアメリカのコミュニティ精神を再燃させる明らかな機会を無駄にし、再び奉仕を高貴にしました。 https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

BACK INTO ENGLISH

Here at home, after attacks on the World Trade Center and the Department of Defense, when Americans were in a long line to shed blood, we wasted the obvious opportunity to rekindle America's community spirit and made service noble again. https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

INTO JAPANESE

ここ自宅では、世界貿易センターと国防総省への攻撃の後、アメリカ人が血を流すために長い列に並んでいたとき、私たちはアメリカのコミュニティ精神を再燃させる明白な機会を無駄にし、奉仕を再び高貴にしました。 https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

BACK INTO ENGLISH

Here at home, after attacks on the World Trade Center and the Department of Defense, when Americans were in a long line to shed blood, we wasted the obvious opportunity to rekindle America's community spirit and make service noble again. https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

INTO JAPANESE

ここ自宅では、世界貿易センターと国防総省への攻撃の後、アメリカ人が血を流すために長い列に並んでいたとき、私たちはアメリカのコミュニティ精神を再燃させ、奉仕を再び高貴にする明らかな機会を無駄にしました。 https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

BACK INTO ENGLISH

Here at home, when Americans were in a long line to shed blood after attacks on the World Trade Center and the Department of Defense, we wasted the obvious opportunity to rekindle America's community spirit and make service noble again. https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

INTO JAPANESE

ここ自宅で、アメリカ人が世界貿易センターと国防総省への攻撃の後に血を流すために長い列に並んでいたとき、私たちはアメリカのコミュニティ精神を再燃させ、奉仕を再び高貴にする明白な機会を無駄にしました。 https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes

BACK INTO ENGLISH

Here at home, when Americans were in a long line to shed blood after attacks on the World Trade Center and the Department of Defense, we wasted the obvious opportunity to rekindle America's community spirit and make service noble again. https://www.brainyquote.com/topics/long-quotes