YOU SAID:

Here, as before, never, so help you mercy, How strange or odd soe’er I bear myself (As I perchance hereafter shall think meet To put antic disposition on),

INTO JAPANESE

ここでは、以前のように、決して、だから、あなたが慈悲を助ける、 私は自分を耐えるなんて奇妙なことか奇妙なことか (私が偶然、次に会うと思う アンティックな処分を行う)

BACK INTO ENGLISH

Here, as before, never, so, you help mercy, Is it strange or strange for me to endure myself? (Do you think I'll see you next by chance?) antic disposition)

INTO JAPANESE

ここでは、以前のように、決して、だから、あなたは慈悲を助ける、 私が自分自身に耐えるのは奇妙ですか、それとも奇妙ですか? (次に偶然会えると思いますか? アンティック処分)

BACK INTO ENGLISH

Here, as before, never, so, you help mercy, Is it strange or strange for me to endure myself? (Do you think we'll see each other by chance next time?) Antic Disposal

INTO JAPANESE

ここでは、以前のように、決して、だから、あなたは慈悲を助ける、 私が自分自身に耐えるのは奇妙ですか、それとも奇妙ですか? (今度は偶然会えると思う? アンティック廃棄

BACK INTO ENGLISH

Here, as before, never, so, you help mercy, Is it strange or strange for me to endure myself? (Do you think we'll meet by chance this time?) Antic Disposal

INTO JAPANESE

ここでは、以前のように、決して、だから、あなたは慈悲を助ける、 私が自分自身に耐えるのは奇妙ですか、それとも奇妙ですか? (今回は偶然に会えると思いますか? アンティック廃棄

BACK INTO ENGLISH

Here, as before, never, so, you help mercy, Is it strange or strange for me to endure myself? (Do you think we'll meet by chance this time?) Antic Disposal