YOU SAID:

Here's another thing: I only get every other weekend off now. My longest days are 9:30-6:30. I'd rather pass away than deal with this new development!

INTO JAPANESE

これは別のことです：私は今、隔週で休みを取ります。私の最長日数は9：30〜6：30です。この新しい開発に取り組むよりも、私はむしろ亡くなりたいです。

BACK INTO ENGLISH

This is another thing: I take a break every other week now. My maximum number of days is from 9:30 to 6:30. Rather than working on this new development, I would rather die.

INTO JAPANESE

これは別のことです。私は今、隔週で休憩を取っています。私の最大日数は9:30から6:30です。この新しい開発に取り組むのではなく、むしろ死ぬことになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is another thing. I am taking a break every other week now. My maximum number of days is from 9:30 to 6:30. Instead of working on this new development, you will rather die.

INTO JAPANESE

これはまた別のことです。私は今、隔週で休憩しています。私の最大日数は9:30から6:30です。この新しい開発に取り組む代わりに、あなたはむしろ死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is another thing. I am taking a break every other week now. My maximum number of days is from 9:30 to 6:30. Instead of working on this new development, you will rather die.