YOU SAID:

Here again and afterwards The time has yet to come Shut the doors and kneel Tonight you'll pay the toll In the end you face again The enemies who've been slain Mind the fall of heroes For victory is in vain

INTO JAPANESE

ここで再びそして時間が来るまだ時間が来ているドアを閉めてひざまずく今夜あなたは通行料を支払うだろうあなたは再び顔を当て殺された敵ヒーローの悲しみを心から勝利は無駄だ

BACK INTO ENGLISH

Here again and the time will come Time still is coming Time closing door kneeling tonight You will pay the toll you are again face-to-face killed enemy hero sorrow from the bottom Victory is in vain

INTO JAPANESE

ここでまた時間が来る時間はまだ来ている時間を閉じているドアは今夜ひざまずくあなたはもう一度対面している通行料を支払うだろう敵の英雄の悲しみを底から殺した勝利は無駄だ

BACK INTO ENGLISH

Here again Time to come is still time The door closing time is kneeling tonight You will pay toll again meeting you again Killed the enemy hero's sorrow from the bottom Victory is in vain

INTO JAPANESE

ここにまた来る時間はまだ時間ですドアの閉鎖時間は今夜ひざまずいていますあなたはもう一度会う料金を支払うでしょう敵の英雄の悲しみを底から殺した勝利は無駄です

BACK INTO ENGLISH

The time to come again is still time The door closing time is kneeling tonight You will pay the fee to meet again It killed the enemy hero's sorrow from the bottom Victory is in vain

INTO JAPANESE

もう一度来る時間はまだ時間ですドアの閉鎖時間は今夜ひざまずいていますあなたは再び会うための料金を支払うでしょうそれは敵の英雄の悲しみを底から殺しました勝利は無駄です

BACK INTO ENGLISH

The time to come again is still time The door closing time is kneeling tonight You will pay the fee to meet again It killed the enemy hero's sorrow from the bottom Victory is in vain