YOU SAID:

here's a microchip in my shoes that tracks my mileage and every morning Nike+ is like, "you didn't complete your goal yesterday"

INTO JAPANESE

ここでは、私の走行距離を追跡する私の靴のマイクロ チップとナイキ + のように、毎朝あなた didn't「完了」あなたの目標昨日

BACK INTO ENGLISH

Like microchips to track my mileage my shoe with Nike +, each morning you didn't finish your goal yesterday

INTO JAPANESE

ナイキ + は、毎朝昨日あなたの目標を完了するいないと私のマイル私の靴を追跡するマイクロ チップのような

BACK INTO ENGLISH

Nike + tracking my mile in my shoes and not microchip every morning yesterday to complete your goals, such as

INTO JAPANESE

ナイキ + 毎朝私の靴とマイクロ チップではないに私のマイルを追跡昨日でようにあなたの目標を完了

BACK INTO ENGLISH

Nike + is in my shoes and micro-chip is to earn my track yesterday in completing your goal

INTO JAPANESE

ナイキ + は、私の靴は、マイクロ チップは、あなたの目標を完了するために昨日の私のトラックを得るためには、

BACK INTO ENGLISH

To get the track yesterday my Nike + my shoes, micro-chip, to complete your goals

INTO JAPANESE

あなたの目標を完了する私のナイキ + 私の靴は、マイクロ チップ、昨日トラックを取得するには

BACK INTO ENGLISH

To complete your goal my Nike + my shoes to microchips, yesterday to get the truck

INTO JAPANESE

私のナイキ + マイクロ チップ、昨日靴トラックを得るためにあなたの目標を完了するには

BACK INTO ENGLISH

My Nike + micro chip, to complete your goal to get the shoe track yesterday

INTO JAPANESE

靴を取得するあなたの目標を完了するために私のナイキ + マイクロ チップを昨日追跡します。

BACK INTO ENGLISH

To accomplish the goal to get the shoes you follow my Nike + micro chip yesterday.

INTO JAPANESE

靴を得ることの目標を達成するためには、私のナイキ + マイクロ チップ昨日を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

To achieve the goal of getting shoes follow my Nike + micro chip yesterday.

INTO JAPANESE

達成するためには、靴を得ることの目標は、私のナイキ + マイクロ チップ昨日に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Follow my Nike + micro chip yesterday getting shoes in order to achieve the goal.

INTO JAPANESE

私のナイキ + 昨日靴を得ることの目標を達成するためにマイクロ チップに従います。

BACK INTO ENGLISH

Follow the microchip in order to achieve the goal of my Nike + yesterday to get the shoes.

INTO JAPANESE

私のナイキの目標を達成するために + 昨日靴を得ることは、マイクロ チップを従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Follow the microchip in order to achieve the goal of Nike's me getting shoes + yesterday.

INTO JAPANESE

靴 + 昨日私のナイキの目標を達成するために、マイクロ チップに従います。

BACK INTO ENGLISH

To achieve the goal of my Nike shoes + yesterday follow micro-chip.

INTO JAPANESE

私のナイキの目標を達成するために靴 + 昨日マイクロ チップに従います。

BACK INTO ENGLISH

To achieve the goal of Nike's me follow microchip shoes + yesterday.

INTO JAPANESE

ナイキの目標を達成するために、私はマイクロ チップの靴 + 昨日を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the goal of Nike, I follow the microchip shoes + yesterday.

INTO JAPANESE

ナイキの目標を達成するために、私はマイクロ チップの靴 + 昨日を従ってください。

BACK INTO ENGLISH

In order to achieve the goal of Nike, I follow the microchip shoes + yesterday.