YOU SAID:

here’s a health to the company and one to my lass let us drink and be merry all out of one glass let us drink and be merry all grief to refrain for we may or might never all meet here again.

INTO JAPANESE

これが会社の健康であり、私の娘の1人は、私たちが1杯のグラスからすべて飲んで陽気になりましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is the health of the company and one of my daughters will be cheerful with us all drinking from a glass.

INTO JAPANESE

これが会社の健康であり、娘の一人が私たち全員がグラスから飲んで元気になります。

BACK INTO ENGLISH

This is the health of the company, and one of our daughters makes us all drink from the glass and get well.

INTO JAPANESE

これが会社の健康であり、娘の一人が私たち全員にグラスから飲んで元気にさせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

This is the health of the company, and one of our daughters makes us all drink from the glass and rejuvenate.

INTO JAPANESE

これが会社の健康であり、娘の一人が私たち全員にグラスから飲み物を飲ませて若返らせます。

BACK INTO ENGLISH

This is the health of the company, and one of our daughters makes us all drink from the glass and rejuvenate.