YOU SAID:

Here’s a famous passage from J.R.R. Tolkien's *The Fellowship of the Ring*: > "I wish it need not have happened in my time," said Frodo. > > "So do I," said Gandalf, "and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we

INTO JAPANESE

JRRトールキンの『旅の仲間』の有名な一節を引用します。 > 「私の時代にはそんなことが起きなければよかったのに」とフロドは言いました。 > > 「私もそう思う」とガンダルフは言いました。「そして、そのような時代を生きてきたすべての人々がそう思う。しかし、それは彼らが決めることではない。私たちだけが決めることだ」

BACK INTO ENGLISH

To quote a famous passage from JRR Tolkien's The Fellowship of the Ring: > "I wish that it had never happened in my time," said Frodo. > > "I think so too," said Gandalf, "and so do all who have lived through such times.

INTO JAPANESE

JRR トールキンの『旅の仲間』から有名な一節を引用します。 > 「私の時代にはそんなことが起きなければよかったのに」とフロドは言いました。 > > 「私もそう思う」とガンダルフは言いました。「そして、そのような時代を生きてきた人なら皆そう思う。」

BACK INTO ENGLISH

To quote a famous passage from JRR Tolkien's The Fellowship of the Ring: > "I wish that it had never happened in my time," said Frodo. > > "I think so too," said Gandalf, "and so do all who have lived through such times."

INTO JAPANESE

JRR トールキンの『旅の仲間』から有名な一節を引用します。 > 「私の時代にはそんなことが起きなければよかったのに」とフロドは言いました。 > > 「私もそう思う」とガンダルフは言いました。「そして、そのような時代を生きてきた人なら皆そう思う。」

BACK INTO ENGLISH

To quote a famous passage from JRR Tolkien's The Fellowship of the Ring: > "I wish that it had never happened in my time," said Frodo. > > "I think so too," said Gandalf, "and so do all who have lived through such times."