YOU SAID:

Hercules, a hardy hunter, hunted a hare in the Hampshire Hills. Hit him on the head with a hard, hard hammer and he howled horribly!

INTO JAPANESE

ハーキュリーズは、頑丈なハンターで、ハンプシャーヒルズの鳥を狩りました。彼はハード、ハードハンマーで頭に彼をヒットし、彼はひどくうずき！

BACK INTO ENGLISH

Hercules is a rugged Hunter, 狩rimashita birds of the Hampshire hills. He hit his head in a hard, hard hammer and the tingling worse he is!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは、頑丈なハンター、ニューハンプシャー州の丘の狩rimashita の鳥です。彼はハード、ハード ハンマーと彼はチクチクの悪化で彼の頭をヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules is a hill in New Hampshire, a rugged Hunter, hunting rimashita bird. He hit his head in aggravation of tingling hammer hard with him!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは、ニューハンプシャー州頑丈なハンター、狩猟其ノ鳥の丘です。彼は彼と一緒にチクチク ハンマー ハードの悪化で彼の頭をヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules is rugged, New Hampshire is # bird hunters and hunting. He hit his head on the aggravation of tingling hammer hard with him!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは頑丈、ニューハンプシャーは # 鳥ハンターと狩猟。彼は彼と一緒にチクチク ハンマー ハードの悪化に頭をぶつけた!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # bird hunters and hunting. He hit my head on the aggravation of tingling hammer hard with him!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは、強い、新しいハンプシャー # 鳥ハンターと狩猟でした。彼は彼と一緒にチクチク ハンマー ハードの悪化に頭を打った!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. He hit my head worse tingling hammer hard with him!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼は私の頭の悪い彼とハード ハンマーをチクチク ヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. He was bad in my head and a hard hammer tingling hit!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼は私の頭、ハード ハンマー チクチク ヒットで悪かった!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. He was in my head, tingling hit it hard hammer!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼は私の頭の中はハード ハンマー ヒット チクチク!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. He's a hard hammer hits scratchy in my head!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼はなかなかのヒットを私の頭に擦り傷がつきやすいハンマー!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. He's a hammer hit quite easily scuffs on my head!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼は、非常に簡単にヒット ハンマーが私の頭に擦り傷!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. He is very easy to hit Hammer's scratching my head!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼はハンマーが私の頭を悩まをヒットする非常に簡単です!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. He hammer to my head scratching to hit up is very easy!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼のハンマーを打つを掻く私の頭には非常に簡単です!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. Hit his hammer is very easy to scratch my head!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼のハンマーは非常に私の頭部を傷付けやすいヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. His hammer is very easy to scratch my head hits!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。彼のハンマーは私の頭のヒットをスクラッチする非常に簡単です!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. Scratching my head hit his hammer is very easy!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。私の頭のヒットを傷彼のハンマーは非常に簡単です!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. Hit my head scratching his hammer is very easy!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。私の頭は彼のハンマーを傷は非常に簡単にヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. My head hit his hammer wound very easily!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。私の頭は、彼のハンマーを非常に簡単に傷をヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. My head hit his hammer scratches very easily!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。私の頭は彼のハンマーの傷を非常に簡単にヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. My head hit the hammer of his wounds very easily!

INTO JAPANESE

ヘラクレスは強かった、ニュー ・ ハンプシャー州 # だった鳥ハンターと狩猟。私の頭は、彼の傷のハンマーを非常に簡単にヒット!

BACK INTO ENGLISH

Hercules was strong, New Hampshire # was the bird hunters and hunting. My head hit the hammer of his wounds very easily!