YOU SAID:

Herbert felt that fish are no longer a substantial place of worship

INTO JAPANESE

ハーバートは、魚はもはや崇拝の実質的な場所ではないと感じた

BACK INTO ENGLISH

Herbert felt that fish was no longer a real place of worship

INTO JAPANESE

ハーバートは魚はもはや礼拝の本当の場所ではないと感じた

BACK INTO ENGLISH

Herbert felt that fish was no longer the true place of worship

INTO JAPANESE

ハーバートは魚はもはや礼拝の真の場所ではないと感じた

BACK INTO ENGLISH

Herbert felt that fish was no longer a true place of worship

INTO JAPANESE

ハーバートは魚はもはや真の崇拝の場所ではないと感じた

BACK INTO ENGLISH

Herbert felt that fish was no longer a place of true worship

INTO JAPANESE

ハーバートは魚はもはや真の崇拝の場所ではないと感じた

BACK INTO ENGLISH

Herbert felt that fish was no longer a place of true worship