YOU SAID:

Her words tore at him like claws raking at him from every direction and he struggled to bite back a retort. N- Normal? What do you know about normal? What do you know about me? Nothing!

INTO JAPANESE

彼女の言葉は彼をあらゆる方向からかき集める爪のように引き裂き、彼はレトルトを食い止めるのに苦労した。 N-正常ですか？あなたは普通について何を知っていますか？あなたは私について何を知っていますか？何もない！

BACK INTO ENGLISH

Her words tore him like a nail that scrapes him from every direction, and he struggled to stop the retort. N-Normal? What do you know about ordinary? What do you know about me? nothing!

INTO JAPANESE

彼女の言葉は彼をあらゆる方向から掻き立てる釘のように引き裂き、彼はレトルトを止めるのに苦労した。 Nノーマル？普通について何を知っていますか？あなたは私について何を知っていますか？何もない！

BACK INTO ENGLISH

Her words tore him like nails that stir him from all directions, and he struggled to stop the retort. N normal? What do you know about the ordinary? What do you know about me? nothing!

INTO JAPANESE

彼女の言葉は彼をあらゆる方向からかき立てる釘のように引き裂き、彼はレトルトを止めるのに苦労した。 N普通？普通について何を知っていますか？あなたは私について何を知っていますか？何もない！

BACK INTO ENGLISH

Her words tore him like a nail that stirs him from every direction, and he struggled to stop the retort. N normal? What do you know about the ordinary? What do you know about me? nothing!

INTO JAPANESE

彼女の言葉は彼をあらゆる方向から動揺させる釘のように引き裂き、彼はレトルトを止めるのに苦労した。 N普通？普通について何を知っていますか？あなたは私について何を知っていますか？何もない！

BACK INTO ENGLISH

Her words ripped him like a nail that upset him from every direction, and he struggled to stop the retort. N normal? What do you know about the ordinary? What do you know about me? nothing!

INTO JAPANESE

彼女の言葉は彼をあらゆる方向から動揺させる釘のように引き裂き、彼はレトルトを止めるのに苦労した。 N普通？普通について何を知っていますか？あなたは私について何を知っていますか？何もない！

BACK INTO ENGLISH

Her words ripped him like a nail that upset him from every direction, and he struggled to stop the retort. N normal? What do you know about the ordinary? What do you know about me? nothing!