YOU SAID:

Her whip of cricket's bone, the lash of film, Her wagoner a small grey-coated gnat,

INTO JAPANESE

クリケットの骨、映画、彼女のワゴナー小さなグレー コーティング gnat のラッシュの彼女の鞭

BACK INTO ENGLISH

Wagoner of the bones of the cricket, movies, her whip her little grey coated gnat rush

INTO JAPANESE

彼らがこのよそ者が魔法の 一部であることを知っていた時 男の骨は震えていた

BACK INTO ENGLISH

When they knew this stranger was part of magic, the bones of the men were shaking.

INTO JAPANESE

彼らがこのよそ者が魔法の 一部であることを知っていた時 男の骨は震えていた

BACK INTO ENGLISH

When they knew this stranger was part of magic, the bones of the men were shaking.