YOU SAID:
Her voice quivered like a lonely twinkling of faraway star.
INTO JAPANESE
彼女の声は遠くの星の孤独なきらめきのように震えました。
BACK INTO ENGLISH
Her voice shook like a lone glitter of a distant star.
INTO JAPANESE
彼女の声は遠くの星の孤独な輝きのように揺れた。
BACK INTO ENGLISH
Her voice shook like a lonely glow of a distant star.
INTO JAPANESE
彼女の声は遠くの星の孤独な輝きのように揺れた。
BACK INTO ENGLISH
Her voice shook like a lonely glow of a distant star.
That's deep, man.
